Pacijent u terminalnoj fazi kancera osvojio Everest

Pacijent u terminalnoj fazi kancera osvojio Everest

Jan Tuthil, pacijent u terminalnoj fazi kancera, kome je rečeno da ima samo još nekoliko meseci života, osvojio je Mont Everest.

Jan Tuthil kaže da veruje da je on prva osoba obolela od raka koja se odlučila da se uhvati u koštac sa najvišom planinom na svetu.

On je navijač fudbalskog tima Ševild Vensdej, ali je na vrhu zaboo zastavu rivalskog kluba Šefild Junajteda u dobrotvorne svrhe.

Ovaj 47-godišnji lični trener, koji je vrh osvojio u ponedeljak, 5. juna 2017. godine, prikupio je skoro 31,500 funti za Mekmilan, organizaciju koja prikuplja sredstva za borbu protiv raka.

Jan je ostavio poruku na društvenoj mreži Tviter:

„Ovde nema ničega, samo neki tip sa rakom, navijač Ševild Vensdeja, na vrhu Everesta sa zastavom Šefild Junajteda.“

Jan Tuthil, poreklom iz Šefilda, živi u Londonu. Juna 2015. godine otkriveno je da ima rak debelog creva, a početkom 2016. rečeno mu je da je pobedio bolest. Kasnije je otkriveno da se rak vratio.

Kaže da mu je rečeno da ima „samo nekoliko meseci života“.

U intervjuu za BBC Radio Šefild, februara ove godine, rekao je: „Odlučan sam da dokažem da je sve moguće“.

Zastavu ljutog rivala Ševild Junajteda postavio je na vrh nakon što je prjatelj dao donaciju od hiljadu funti.

Jan Tuthil se jedno vreme peo sa Lesli Bins. Njegov cilj je bio da prikupi 29.100 funti, a prikupio je 31.500.

Pre nego što se uspeo na vrh, 20. maja 2017. godine, Jan Tuthil je tvitovao svoju fotografiju na putu ka vrhu, sa tekstom:

Za one koji svakodnevno pate zbog raka, penjem se za vas.

Za one koji su izgubili bitku sa rakom, i prijatelje i porodice koje su ostale da sakupljaju skrhane delove, penjem se za vas.

Za one koji ne mogu da se suoče sa danom, i bore se sa noćima, ostanite hrabri i znajte:

NIKADA NISTE IZBAČENI IZ BORBE, UVEK POSTOJI NAČIN.

A za beskrupulozne poslodavce, osiguravajuće kompanije, banke i finansijske institucije koje nas tretiraju sa prezirom,

moja poruka je promenite se. Promenite se sada. Mi smo ovde, jači smo nego što mislite i mi ćemo pobediti.


Napomena Penzina:

Ovaj tekst je prevod, uz izvesna prilagođavanja, prilično šturog članka BBC-a.

Nismo menjali izraze kao što je „pobedio bolest“ ili „izgubili bitku sa rakom“, izraze koji su i u srpskom uobičajeni. Pre svega smo hteli da prenesemo poruku ovog čoveka koji definitivno dokazuje kako ljudski duh ne može da savlada ništa.

Međutim, moramo da napomenemo da smatramo da su ovi izrazi pogrešni i da čine veliku nepravdu onim osobama koje obole od raka. Jer, njima je dovoljno teško i bez toga da se tretiraju kao borci sa Golijatom koji će, možda, jednog dana, „izgubiti bitku“. Svi mi, tom logikom gledano, gubimo bitku za život onda kada, neminovno, na ovaj ili onaj način napustimo ovaj svet. Zar smo gubitnici?

Nismo. Nisu ni oni koji umru od raka. Nemojmo zaboravljati na to.

Ako želite da pomognete našim sugrađanima koji su oboleli od raka, možete kontaktirati Belhospice, organizaciju koja već godinama pruža besplatno palijativno zbrinjavanje pacijentima sa malignim bolestima u progresivnom, uznapredovalom stadijumu za koji je prognoza ograničena.

Trenutno se završava sa pripremama za otvaranje prvog hospisa.

Ostavite odgovor

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Neophodna polja su označena *