Koristite zaštitu od sunca

Koristite zaštitu od sunca

Pesma-tekst-savet, poznat pod imenom „Wear sunscreen“ ili „Koristite zaštitu od sunca“, krajem 1990-ih postala je hit na internetu, prvo u vidu anonimne mejl poruke, a zatim i u muzičkoj verziji…


Dame i gospodo generacije `97:
Koristite zaštitu od sunca.
Ako bih mogla da vam ponudim samo jedan savet za budućnost, glasio bi: Koristite zaštitu od sunca.
Dugoročne prednosti zaštite od sunca dokazala je nauka, dok ostatak mog saveta nema pouzdanijih osnova nego što je to moje upitno iskustvo.

Sada ću podeliti taj savet.

Uživajte u snazi i lepoti svoje mladosti.
U stvari, nebitno.
Nećete razumeti snagu i lepotu svoje mladosti sve dok ne izblede.

Ali verujte mi, za 20 godina, pogledaćete ove svoje fotografije i setiti se, na način koji sada ne možete da dokučite, koliko mogućnosti leži pred vama i koliko ste fantastično zaista izgledali.

Niste debeli toliko koliko zamišljate. Ne brinite za budućnost.
Ili brinite, ali znajte da je briga korisna isto kao da pokušavate da rešite jednačinu iz algebre žvakanjem žvake.

Pravi problemi u vašem životu obično će biti stvari koje vam, zabrinutim, nikada nisu pale na pamet, jedne od onih koje vas salete u 4h popodne nekog mirnog utorka.

Svakoga dana učinite jednu stvar koja vas plaši.
Pevajte.

Ne budite nemarni prema tuđim srcima.
Ne trepite ljude koji su nemarni prema vašem.

Čistite zube koncem.

Ne gubite svoje vreme na ljubomoru.
Nekad ste ispred, nekad ste iza.
Trka je dugačka i, na kraju, takmičite se samo sa sobom.

Pamtite komplimente koje ste primili.
Zaboravite uvrede.
Ako ovo uspete, javite mi kako se to radi.

Čuvajte svoja stara ljubavna pisma.
Bacite stare izvode iz banke.

Razgibavajte se.
Ne osećajte se krivim ako ne znate šta želite da radite sa svojim životom.
Najinteresantniji ljudi koje sam znam, nisu znali šta žele sa svojim životom u svojoj 22. godini.
Neki od najinteresantnijih 40-godišnjaka koje znam i dalje ne znaju.

Uzimajte dosta kalcijuma.
Budite nežni prema svojim kolenima.
Nedostajaće vam kad ih više ne bude.

Možda ćete se venčati, možda nećete.
Možda ćete imati decu, možda nećete.
Možda ćete se razvesti u 40-im, možda ćete igrati šašavi ples na 75-godišnjicu svog braka.

Šta god da radite, ne čestitajte sebi previše, niti prebacujte sebi previše.
Vaši izbori imaju polovične šanse za uspeh.
Baš kao i izbori svih ostalih.

Uživajte u svom telu.
Koristite ga na svaki način na koji možete.
Ne plašite se šta će drugi ljudi misliti o njemu.
Ono je najbolji instrument koji ćete ikad imati.

Igrajte, čak i kada nemate gde osim u svojoj dnevnoj sobi.

Čitajte putokaze čak i kada ne želite da ih pratite.
Ne čitajte modne magazine oni će samo učiniti da se osećate ružnim.

Upoznajte svoje roditelje.
Nikada ne znate kada će otići zauvek.
Budite dobri prema svojim rođacima, oni su vam najbolja veza sa vašom prošlošću, i osobe koje će najverovatnije biti uz vas i u budućnosti.

Shvatite da prijatelji dolaze i odlaze, ali dragocenu nekolicinu treba sačuvati uz sebe.
Radite naporno da premostite daljine u prostoru i u načinu života, jer, što više starite, sve će vam više nedostajati ljudi koje ste znali u mladosti.

Živite jednom u Njujorku, ali idite odande pre nego što vas očvrsne.
Živite jednom na severu Kalifornije, ali idite odande pre nego što vas omekša.

Putujte.

Prihvatite izvesne neporecive istine:
Cene će rasti.
Političari će političariti.
Vi ćete, takođe, ostariti.
A kada ostarite, maštaćete o tome da su u vašoj mladosti cene bile razumne, političari plemeniti, i da su deca poštovala starije.

Poštujte starije.

Ne očekujte ni od koga da vas izdržava.
Možda ćete imati ušteđevinu.
Možda ćete se venčati bogatim supružnikom.
Ali nikad nećete znati kada će se, bilo koje od ta dva, istrošiti.

Ne petljajte previše sa vašom kosom ili ćete u 40-im izgledati kao da imate 85.

Budite obazrivi čije savete primate, ali budite strpljivi sa onima koji vam ih daju.
Savet je vrsta nostalgije.
Davati ga, na neki način je isto što i kopati po prošlosti, obrisati je, prefarbati ružne delove, i reciklirati tako da se čini vrednijom nego što je bila.

Ali, verujte mi ono za zaštitu od sunca.

——————————————–

Reči pesme zapravo su novinska kolumna Meri Šmič: Advice, like youth, probably just wasted on the young, Chicago Tribune, Mary Schmich, 1997

  • na fotografiji: Džek Nikolson na jahti
  • pesma za muzičku podlogu: Everybody’s Free (To Feel Good), Rozalla, 1991.
  • muzički miks: Everybody’s Free (To Wear Sunscreen), Baz Luhrmann, 1998.
  • u muzičkoj verziji teksta recituje: Lee Perry
  • Napomena: U ranim danima interneta, odmah nakon objavljivanja kolumne, priča se prošila mejlovima u kojima je Kurt Vonegat naveden kao autor iste.

Ostavite odgovor

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Neophodna polja su označena *